1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ku xayeysiiso badeecadaada ama summadaada halkan la xidhiidh www.OpenSubtitles.org maanta 2 00:01:02,103 --> 00:01:04,189 Waxa aanu haynaa xog cusub oo ku saabsan tirinta codadka. 3 00:01:04,272 --> 00:01:07,275 Natiijadii doorashada duqa magaalada ee Jungjin ayaa hadda soo galay, 4 00:01:07,358 --> 00:01:08,598 magaalada ugu jinsiyada dhaw. 5 00:01:08,651 --> 00:01:10,361 Musharax duqa magaalada Shin Myeong-hwi 6 00:01:10,445 --> 00:01:13,782 ku guulaystay doorashadii duqa magaalada Jungjin 358 cod. 7 00:01:13,865 --> 00:01:15,700 Shin Myeong-hwi! 8 00:01:15,784 --> 00:01:19,454 Hooyo, waxaan sameeyay buug sheeko ku saabsan qoyskayaga. 9 00:01:21,081 --> 00:01:23,041 Ma adigaa? Buug sheeko ah? 10 00:01:23,124 --> 00:01:26,294 Haa, waa sheeko ku saabsan qoyskayaga oo safar u baxaya. 11 00:01:26,377 --> 00:01:28,296 - Ilaahow. - Runtii? 12 00:01:29,005 --> 00:01:32,217 Markaa waa inay ku saabsan tahay Hooyada, Aabaha, iyo Mun, safar wada jir ah. 13 00:01:33,134 --> 00:01:34,844 Maya, waxay la socotaa awoowe iyo ayeeyo. 14 00:01:35,637 --> 00:01:37,972 Adiga iyo hooyo mar walba mashquul baad tihiin. 15 00:01:38,932 --> 00:01:41,392 Taasi waa sababta aadan u aadi karin safarkan. 16 00:01:42,060 --> 00:01:45,021 - Malab, hubaal waan tagi karnaa, sax? - Dabcan. 17 00:01:45,104 --> 00:01:47,023 Had iyo jeer waxaad jebisaa balamahaaga. 18 00:01:48,483 --> 00:01:53,530 Mun, aan qayb ka noqono buuggaaga sheekada, quruxsan fadlan? 19 00:01:53,613 --> 00:01:55,532 - Fadlan. - Waanu joogi doonaa! 20 00:01:55,615 --> 00:01:57,367 Kaalay, si dhab ah. Waxaan balan qaadayaa. 21 00:01:59,202 --> 00:02:00,620 Waa! Cududaydu way i xanuunaysaa! 22 00:02:06,126 --> 00:02:07,126 Iyo hooyo? 23 00:02:07,585 --> 00:02:10,255 Haa, mudane! Aniguna waan joogi doonaa! 24 00:02:10,338 --> 00:02:12,423 Fadlan i soo jiid 25 00:02:13,925 --> 00:02:15,343 Markaa aan laba idiin sawiro. 26 00:02:15,426 --> 00:02:17,470 - Waa hagaag! - Waa hagaag! 27 00:02:42,662 --> 00:02:46,749 Mararka qaar, arrimuhu waxay dareemi doonaan caddaalad-darro 28 00:02:46,833 --> 00:02:51,796 Oo ku kaxayn cidhifka ilmada Sabab la'aan 29 00:02:51,880 --> 00:02:53,923 XIDHIIDHKA: SO GWON 30 00:02:54,007 --> 00:02:58,595 Dadka caadiga ah Yaa waligiis ku guuleysan kaalinta koowaad 31 00:02:58,678 --> 00:03:03,892 Sacab la hel Waa dad kale oo kaliya 32 00:03:03,975 --> 00:03:07,186 Laakiin waxaa jira hal ballan… 33 00:03:07,270 --> 00:03:08,771 - Hello? - Gwon. 34 00:03:09,522 --> 00:03:10,940 Waxaa fiican inaad sidoo kale taxaddarto. 35 00:03:13,109 --> 00:03:15,570 Maxaad sidaas ugu dhawaaqdaa? Ma wax baa dhacaya? 36 00:03:16,321 --> 00:03:17,822 Hubi inaad badbaaday 37 00:03:17,906 --> 00:03:19,115 Waa inaad! 38 00:03:19,198 --> 00:03:20,617 Xageed joogtaa, Detective Ga? 39 00:03:27,498 --> 00:03:30,084 Haye… halkeed joogtaa? 40 00:04:04,327 --> 00:04:05,828 Hooyo… 41 00:04:09,832 --> 00:04:13,086 Lugtayda runtii way i xanuunaysaa. 42 00:04:21,469 --> 00:04:22,804 Aabe… 43 00:04:24,430 --> 00:04:26,182 Aabe… 44 00:04:44,659 --> 00:04:46,286 Caawin… 45 00:04:48,037 --> 00:04:49,497 aniga… 46 00:05:23,823 --> 00:05:25,074 7 SANO KA DIB 47 00:05:26,034 --> 00:05:28,328 Waayahay, ayeeyo. Aan maydhno. 48 00:05:28,411 --> 00:05:32,040 Waxba uma roona. Inantayda waad dishay, adigaa jeexjeexay. 49 00:05:32,123 --> 00:05:33,583 - Waar waa kaa! - Allahayow! 50 00:05:33,666 --> 00:05:37,003 Alleylehe, ayeeyo. Aad baad u tamar badan saaka. 51 00:05:37,086 --> 00:05:39,547 Muxuu weli u dhiman waayay jiiraankani? 52 00:05:39,630 --> 00:05:41,132 Ayeeyo, sug! 53 00:05:41,215 --> 00:05:44,635 Dhimasho! kan qaado. Waa khalad adiga! 54 00:05:44,719 --> 00:05:47,638 Waa qalad adiga! Waxaas oo dhan waa adiga aawadaa! 55 00:05:48,598 --> 00:05:51,517 Ayeeyo, qurux aan la rumaysan karin ayaad maanta u eegtahay. 56 00:05:54,145 --> 00:05:56,773 Waxaan u muuqdaa mid qurux badan? 57 00:05:56,856 --> 00:05:59,358 Dabcan. Waxaad tahay kan ugu quruxda badan adduunka. 58 00:06:11,454 --> 00:06:12,955 Dhacdo 1 59 00:06:14,082 --> 00:06:16,501 Awoowe! Ayeeyo ayaa u baahan kastuumo kale. 60 00:06:18,628 --> 00:06:19,962 Ma khalad bay samaysay? 61 00:06:20,588 --> 00:06:22,215 Nambarka labaad ama lambarka koowaad? 62 00:06:23,007 --> 00:06:24,092 Lambarka koowaad. 63 00:06:24,634 --> 00:06:26,135 Waa sax 64 00:06:26,219 --> 00:06:28,554 Halkan kaalay, ayeeyo. Ha xishoon. 65 00:06:28,638 --> 00:06:30,848 -Alle! - Kaalay halkan. 66 00:06:30,932 --> 00:06:33,142 -Jooji, waar. - Haa, sax. Lambarka koowaad. 67 00:06:33,226 --> 00:06:35,728 Kaalay! Aan wejigaaga dhaqo! 68 00:06:35,812 --> 00:06:37,647 Gosh, si dhab ah! 69 00:06:37,730 --> 00:06:38,815 Waar yari! 70 00:06:45,238 --> 00:06:47,073 ABAAL-MARINTA FIICAN 2019: SO MUN 71 00:06:47,156 --> 00:06:50,576 TARTANKA FANKA CARUURTA DAEHAN ABAAL-MARINTA FIICAN: SO MUN 72 00:07:27,697 --> 00:07:29,449 Buug-gacmeedyo 73 00:07:43,838 --> 00:07:46,591 - Hey, Mun! - Hey, Mun! 74 00:07:46,674 --> 00:07:48,009 Haye, waan imanayaa! 75 00:08:08,905 --> 00:08:10,448 Hagaag, hal qaniinyo kale. 76 00:08:11,616 --> 00:08:12,450 Waa kaas. 77 00:08:12,533 --> 00:08:13,659 waxaan aadayaa dugsiga 78 00:08:13,743 --> 00:08:15,119 Hagaag, maalin wanaagsan. 79 00:08:18,956 --> 00:08:20,082 Iska jir. 80 00:08:20,917 --> 00:08:21,918 Ha welwelin. 81 00:08:38,142 --> 00:08:40,353 Oh, gacaliye Wanaagteyda. 82 00:08:40,436 --> 00:08:41,646 - Ilaahow. - Halkan. 83 00:08:41,729 --> 00:08:43,356 Ma fiicantahay? 84 00:08:49,529 --> 00:08:53,366 Sug ilbidhiqsi Maanta waa 12-kii. 85 00:08:54,158 --> 00:08:55,785 Aan tagno! 86 00:08:56,327 --> 00:08:57,954 Waad degdegaysaa! 87 00:09:07,505 --> 00:09:09,590 sug. i sug. 88 00:09:09,674 --> 00:09:11,175 Horay u qabso 89 00:09:23,813 --> 00:09:26,023 Mun, ma dhammaatay samaynta dabeecada hogaanka? 90 00:09:26,107 --> 00:09:28,818 - Dabcan waan ahay. Aad ayuu u fiican yahay. - Wacan. 91 00:09:28,901 --> 00:09:32,071 - Waxaan rabaa inuu ka soo jeedo qoys faqiir ah. - Qoys faqiir ah? 92 00:09:32,905 --> 00:09:35,533 - Mid ku nool qayb hoose oo hoose. - Qeybta hoose ee hoose? 93 00:09:35,616 --> 00:09:38,452 Sida meel biyo daxalaysan ay ka soo baxaan markuu tuubada shido. 94 00:09:38,953 --> 00:09:40,633 Waa waqti dhiman Kafee internetka, sidoo kale. 95 00:09:40,663 --> 00:09:43,833 Waana inuu amaah ku qaataa si uu u sameeyo dharkiisa geesiga ah. 96 00:09:44,500 --> 00:09:47,920 Oh, sax Aynu nidhaahno wuu sii xoogaysanayaa mar kasta oo uu ka adkaado nin xun. 97 00:09:48,838 --> 00:09:50,047 - Sida ciyaaraha? - Haa. 98 00:09:50,131 --> 00:09:52,633 Wuxuu nuugi karaa awoodda sharka oo uu isagu leeyahay. 99 00:09:52,717 --> 00:09:53,801 Oo uu isaga ka dhigaa? 100 00:09:53,884 --> 00:09:56,387 Ka warran hadduu lahaa shakhsiyad xun oo sarbeeb ah? 101 00:09:56,470 --> 00:09:59,473 Sida nin leh arrimaha maaraynta cadhada yaa sidoo kale noqon kara xumaan. 102 00:09:59,557 --> 00:10:01,642 - Nooca dhiiggiisu waa inuu noqdaa B. - Ma jiraa saaxiibo gabadh ah? 103 00:10:01,726 --> 00:10:03,853 - Wuxuu leeyahay jajabyo kaliya! - Wuxuu leeyahay jajabyo kaliya! 104 00:10:03,936 --> 00:10:05,146 - Jinx. - Waan ku celinayaa. 105 00:10:11,902 --> 00:10:13,404 JOOJI DIB U HORUMARKA AAN LA OGGOLAHAYN 106 00:10:13,487 --> 00:10:14,530 Waa tan. 107 00:10:14,614 --> 00:10:16,866 Meesha uu ku dhuunto ninkii ugu dambeeyay. 108 00:10:16,949 --> 00:10:18,034 Maxay kula tahay? 109 00:10:18,117 --> 00:10:20,119 Waxaan maqlay inay noqon doonto dhismaha ugu dheer Kuuriya. 110 00:10:20,202 --> 00:10:21,912 Xitaa waxaa laga arki karaa Waqooyiga Kuuriya. 111 00:10:21,996 --> 00:10:24,749 Waa maxay? Taasi aad ayey u dheer tahay. 112 00:10:26,876 --> 00:10:29,378 DHISMAHA TAESIN WUXUU XIRI DOONAA BALANQAADI MAAYOR SHIN MYEONG-HWI 113 00:10:29,462 --> 00:10:30,671 OO Abuur MAGAALADA CUSUB EE JUNGJIN 114 00:10:31,380 --> 00:10:32,423 Hello. 115 00:10:35,134 --> 00:10:36,969 - Ma joojin kartaa hal ilbiriqsi? Hubaal. 116 00:10:40,056 --> 00:10:41,682 - Hello. Xagee u socotaa? 117 00:10:41,766 --> 00:10:42,808 Mahadsanid 118 00:10:44,352 --> 00:10:45,269 Hello. 119 00:10:45,353 --> 00:10:46,687 QOF MAQAN 120 00:10:46,771 --> 00:10:47,897 Mahadsanid 121 00:10:48,522 --> 00:10:49,607 Mahadsanid 122 00:10:50,941 --> 00:10:52,735 - Oh, hello. - Mahadsanid. 123 00:10:53,361 --> 00:10:54,361 Mahadsanid 124 00:10:55,154 --> 00:10:57,073 Miyaanad qaadan tan ugu dambaysay? 125 00:10:57,156 --> 00:11:00,368 Dad badan ma qaadan hal, markaa waxaan mooday inaan sameyn doono. 126 00:11:01,077 --> 00:11:03,704 Waxay dareemi doontaa kalinimo yaraan haddii ay ogtahay in qof meesha jooga uu daneeyo. 127 00:11:03,788 --> 00:11:06,999 Laakiin waxay maqan yihiin muddo sannad ah. Waxaa laga yaabaa inay hore u dhaafeen. 128 00:11:07,083 --> 00:11:09,210 - Haye, kaalay. - Haye, ha noqon mid adag. 129 00:11:10,211 --> 00:11:11,712 xagee joogtaa 130 00:11:11,796 --> 00:11:14,715 - Ma tagtay Eonni's Noodles? - Maya. 131 00:11:14,799 --> 00:11:16,550 - Weli ma aadan tagin? - Maya. 132 00:11:17,176 --> 00:11:20,721 Taesin waxay rabtay inay dhisto dhismo midigta meeshaan noodle ku fadhido, 133 00:11:20,805 --> 00:11:23,224 laakin milkiilaha halkaas flat out diiday inuu iibiyo. 134 00:11:23,307 --> 00:11:25,142 Taasi waa saf dheer. 135 00:11:25,226 --> 00:11:27,436 Waxay u egtahay meel noodle caadi ah ii. 136 00:11:27,520 --> 00:11:28,604 Maya. 137 00:11:28,687 --> 00:11:30,898 Waan hubaa in ay haystaan cunto karinta sir ah. 138 00:11:30,981 --> 00:11:33,901 Waxaa jira dad aan isku dayin, laakiin qofna hal mar ma cuno 139 00:11:34,568 --> 00:11:36,487 Maxaynu u maqlaynaa uun? 140 00:11:36,570 --> 00:11:38,072 Xitaa ma xayeysiiyaan. 141 00:11:38,155 --> 00:11:40,157 Maaha blogyada, warbaahinta bulshada, waxba. 142 00:11:40,658 --> 00:11:44,078 Waa jawharad qarsoon oo dhab ah in dadka aqoonta u leh oo kaliya ay ogaadaan. 143 00:11:44,161 --> 00:11:45,579 Waa maxay meel yaab leh. 144 00:11:45,663 --> 00:11:47,081 Miss, kimchi badan, fadlan. 145 00:11:47,164 --> 00:11:48,374 Kimchi? Laftaada qaado. 146 00:11:48,457 --> 00:11:49,583 Waa iskaa wax u qabso. 147 00:11:50,334 --> 00:11:52,753 Waxaa ka sii yaab badan milkiilayaasha. 148 00:11:52,837 --> 00:11:58,050 Marka hore, waxay u eg yihiin qoys, laakiin markaa waxay u muuqdaan kuwo aad u qallafsan inay noqdaan qoys 149 00:11:58,634 --> 00:12:00,136 Laba baasto oo casho ah, fadlan. 150 00:12:00,970 --> 00:12:01,971 Meeshu waa maxay? 151 00:12:02,054 --> 00:12:03,556 Ma garanaysaa? Waa caan. 152 00:12:03,639 --> 00:12:06,642 - Miss! Goorma ayay baasto ii soo baxaysaa? - Dhawaan ayaad heli doontaa. 153 00:12:08,394 --> 00:12:09,520 Laba baasto oo casho ah. 154 00:12:48,100 --> 00:12:49,101 NOODLES EONNI 155 00:12:53,898 --> 00:12:54,898 Taas ma isticmaali karo. 156 00:12:56,150 --> 00:12:57,693 Isticmaal inta aad awooddo. 157 00:13:08,245 --> 00:13:09,325 Miyaan kuwan gudaha u galaa? 158 00:13:09,371 --> 00:13:11,665 Way fiicantahay Waqtigeyga ayaan qaadan doonaa si aan u galo. 159 00:13:24,929 --> 00:13:25,929 nabad gelyo. 160 00:13:27,890 --> 00:13:28,974 Nabadgelyo. 161 00:13:29,058 --> 00:13:30,058 JACAYLKA JUNGJIN JACAYLKA DABIICIGA AH 162 00:13:35,773 --> 00:13:36,774 Mid baan ku tallaabsannay. 163 00:13:39,068 --> 00:13:41,070 - Waa maxay heerka? - Waxaan filayaa inay heerka labaad tahay. 164 00:13:41,153 --> 00:13:42,279 Ma u malaynaysaa? 165 00:13:42,363 --> 00:13:43,989 Waxay noqon kartaa heerka saddexaad. 166 00:13:44,073 --> 00:13:45,658 - Nabadgelyo. - Nabadgelyo. 167 00:13:45,741 --> 00:13:48,160 Waxaan maqlay kuwa ku jira heerka saddexaad ku hadal laba cod. 168 00:13:48,244 --> 00:13:51,330 Ma hubo sababtoo ah waxay ahayd mid hore, laakiin shaygaasi wuxuu lahaa laba cod. 169 00:13:51,413 --> 00:13:52,915 Goorma ayuu Cheol-jung imaan doonaa? 170 00:13:52,998 --> 00:13:54,250 Aan dhaqaaqno. 171 00:13:55,918 --> 00:13:57,044 Waa sidee? 172 00:13:57,836 --> 00:13:59,171 Aad bay u dhadhamaysaa. 173 00:13:59,255 --> 00:14:01,840 -Dhammaantiin waad bixi kartaan markaad wax cuntaan ka dib. Hubaal. 174 00:14:01,924 --> 00:14:04,260 Waxa ay furan tahay kaliya saddex saacadood xilliga qadada. 175 00:14:04,343 --> 00:14:05,427 Way og yihiin inay aad u wanaagsan yihiin. 176 00:14:05,511 --> 00:14:06,804 - Waanu dhammaynay. Kaalay hadhow. - Waa maxay? 177 00:14:06,887 --> 00:14:08,264 Laakiin saacad ayaan sugaynay. 178 00:14:11,600 --> 00:14:14,103 Sug, tan ma samayn kartid. Waxaad u maleyneysaa inaad aad u fiican tahay. 179 00:14:14,186 --> 00:14:15,813 Allaw gaajo ayaan u dhimanayaa. 180 00:14:15,896 --> 00:14:16,981 Aan tagno, Ha-na. 181 00:14:17,064 --> 00:14:18,983 Ma noo ogolaan kartaa in aan soo galno sidii miiska ugu dambeeya? Waa isaga… 182 00:14:19,066 --> 00:14:21,386 Waxaan haynaa xaalad degdeg ah, marka laba jeer ayaan ku siin doonaa hadhow. 183 00:14:21,443 --> 00:14:22,987 Baasto maalmaha dhalashada macnaheedu waa cimri dheer. 184 00:14:23,070 --> 00:14:24,488 - Sug! - Waan ka xumahay. 185 00:14:24,572 --> 00:14:26,240 - Hal ilbiriqsi. -Waan gaajoonaynaa. 186 00:14:31,579 --> 00:14:33,998 Runtii way qurux badan tahay. 187 00:14:34,081 --> 00:14:35,499 gabi ahaanba way qurux badan tahay. 188 00:14:35,583 --> 00:14:36,584 Haye! 189 00:14:49,179 --> 00:14:50,222 Maxaa jira? 190 00:14:51,432 --> 00:14:52,432 xagee joogtaa 191 00:14:52,474 --> 00:14:53,474 Mid ayaan ku tallaabsannay. 192 00:14:54,018 --> 00:14:55,227 Mid baan ku tallaabsannay? 193 00:14:56,020 --> 00:14:57,563 Shabeel madaw ayuu xidhnaa. 194 00:14:57,646 --> 00:14:59,857 - Halkee buu joogaa? - Meel u dhow Jungjin Internet Cafe. 195 00:15:00,566 --> 00:15:01,901 Cheol-jung, ma maqashay taas? 196 00:15:01,984 --> 00:15:03,652 Hagaag, hadda waan soo wareegi doonaa. 197 00:15:15,998 --> 00:15:17,625 U gudub halkaa. Aan kala tagno. 198 00:15:25,966 --> 00:15:28,427 Waa maxay sababta ruuxaas sharka leh loo arkay hadda? Sidee xeelad la'aan. 199 00:15:28,510 --> 00:15:30,721 Waxaan ku sigtay inaan isku dayo baastada aan jeclahay Marwo Chu. 200 00:15:31,263 --> 00:15:33,390 Ma ku xanaaqday meherka abtigaa? 201 00:15:33,474 --> 00:15:35,517 Dhammaan saddexda maalmood oo dhan. 202 00:15:36,185 --> 00:15:40,272 Waxaan hubaa in inantaa ay iyaduna dareemayso culays ku saabsan inaad leedahay adeer keligiis ah oo 50 jir ah. 203 00:15:40,356 --> 00:15:42,316 - Haa, adigu… - Aan ka gudubno tan oo tag. 204 00:15:42,399 --> 00:15:43,859 Waxaan kuu samayn doonaa baaquli gaar ah oo dheeraad ah. 205 00:15:43,943 --> 00:15:46,278 - Ka daa boqoshaada aniga. Hubaal. 206 00:15:51,617 --> 00:15:53,535 Dhulkayagu wuxuu ka furmay waqooyiga. 207 00:15:54,161 --> 00:15:55,996 Way furmeen, laakiin aad bay u xaddidan tahay. 208 00:15:56,080 --> 00:15:58,499 Kii ugu horreeyey ee hela isaga, halkaas u soo jiid. 209 00:15:58,582 --> 00:15:59,959 Cheol-jung, booskaaga qaado. 210 00:16:01,335 --> 00:16:04,672 Cheol-jung, hadda ma socotaa halkii aad ka ordi lahayd? 211 00:16:05,339 --> 00:16:06,966 Hagaag, fiican dhawaan ayaan iman doonaa 212 00:16:30,990 --> 00:16:31,990 Waan helay. 213 00:16:32,616 --> 00:16:34,827 Wuxuu aaday dhanka luuqda halka aanu dhignay. 214 00:16:35,411 --> 00:16:36,411 Sax, waayahay 215 00:16:58,976 --> 00:17:00,477 Ku darso. Wuu nagu socdaa. 216 00:17:04,356 --> 00:17:06,191 Qof kasta, xidho meelaha laga baxo! 217 00:17:06,859 --> 00:17:09,486 Hagaag, waxaan dabooli doonaa ka bixista dambe. 218 00:17:10,237 --> 00:17:11,947 Ms. Chu, xidh albaabka hore. 219 00:17:12,031 --> 00:17:13,699 Hagaag. Iska jir qof walba. 220 00:17:52,071 --> 00:17:53,697 Caqligaas. 221 00:17:55,324 --> 00:17:56,909 Waxa hubaal ah inuu yahay heerka saddexaad. 222 00:17:56,992 --> 00:17:58,452 Waxa uu ka booday saqafka sare. 223 00:17:58,535 --> 00:17:59,787 Waa maxay? 224 00:17:59,870 --> 00:18:00,704 Waa maxay? 225 00:18:00,788 --> 00:18:02,122 Wuxuu ka booday saqafka sare? 226 00:19:09,857 --> 00:19:10,858 Ma fiicantahay? 227 00:19:12,192 --> 00:19:13,277 - Ma fiicantahay? - Waan fiicanahay. 228 00:19:13,360 --> 00:19:15,028 - Waan fiicanahay. gabi ahaanba waan fiicanahay - Laakiin… 229 00:19:38,260 --> 00:19:39,469 Mo-tak, miyaad dharbaaxday? 230 00:19:39,553 --> 00:19:40,637 Ma fiican tahay, Mo-tak? 231 00:19:41,722 --> 00:19:42,806 xagee joogtaa hadda? 232 00:19:42,890 --> 00:19:44,516 Waxaan joogi doonaa dhulkayaga dhawaan. 233 00:19:44,600 --> 00:19:45,851 Wadooyinka ilaali. 234 00:19:45,934 --> 00:19:47,477 Shaygan sidaas ayaan u soo jiidi doonaa. 235 00:20:04,870 --> 00:20:05,913 Dad yaa tihiin? 236 00:20:06,538 --> 00:20:07,873 Ma noqon kartid boolis. 237 00:20:18,258 --> 00:20:19,258 Ma xuma. 238 00:20:49,665 --> 00:20:51,792 Aduunyada yaa tahay? 239 00:20:51,875 --> 00:20:53,001 Ma nala hadlaysaa? 240 00:20:54,378 --> 00:20:56,004 Anagu waxaanu nahay Grim Reapers, adigu jaahwareer. 241 00:21:24,950 --> 00:21:26,368 Waa heerka saddexaad. 242 00:21:27,452 --> 00:21:28,829 Xooga saar 243 00:22:52,871 --> 00:22:54,915 Ku darso. Maxaan tan u soo saari waayay? 244 00:22:58,794 --> 00:23:00,545 Ku darso. Nin. 245 00:23:02,422 --> 00:23:03,423 ma fiicantahay 246 00:23:04,841 --> 00:23:05,842 Maxay ahayd taasi? 247 00:23:05,926 --> 00:23:07,719 Jeerku wuxuu isticmaalaa psychokinesis. 248 00:23:07,803 --> 00:23:11,014 Psychokinesis? Ms. Chu, ka joog arrintan. Arrimuhu way xumaan karaan. 249 00:23:11,098 --> 00:23:12,724 Waxaad ku dhammayn doontaa isla markiiba Waayahay? 250 00:23:12,808 --> 00:23:14,935 Ma dhiman doono intaanan baasto kuu samayn. 251 00:23:15,018 --> 00:23:16,019 Ha welwelin. 252 00:23:25,320 --> 00:23:26,738 Wuxuu ku imaanayaa sidan. 253 00:23:29,074 --> 00:23:31,493 Na sug. Ha qaadan isaga keligaa. 254 00:23:31,576 --> 00:23:32,994 Halkan gal Soo gal 255 00:23:49,302 --> 00:23:51,805 isagaan kula dagaalami karaa dhulkayaga. 256 00:23:51,888 --> 00:23:53,598 Waan ku adkeysan doonaa ilaa aad halkan ka gaarto. 257 00:23:58,311 --> 00:24:01,064 LAKE Park, JUNGJIN STATION 258 00:24:22,419 --> 00:24:23,628 Waxaan u maleynayaa inaan awoodi karo… 259 00:24:24,504 --> 00:24:25,797 si loo soo afjaro arrintan. 260 00:24:52,490 --> 00:24:54,868 Cheol-jung, wax yar ka sii qabo. 261 00:24:54,951 --> 00:24:56,036 Dhakhso ayaan halkaas joogi doonnaa. 262 00:25:09,090 --> 00:25:10,091 Waa maxay kani? 263 00:25:11,801 --> 00:25:13,136 Waxaa si lama filaan ah u caajisay. 264 00:25:16,765 --> 00:25:17,766 Bal eeg! 265 00:25:18,808 --> 00:25:20,268 Dhulkayagii wuu dhammaaday! 266 00:25:31,988 --> 00:25:32,989 Dad yaa tihiin? 267 00:25:33,698 --> 00:25:35,200 Maxaad ii raacaysaa? 268 00:26:05,230 --> 00:26:07,565 Cheol-jung! Halkaas ku laal! 269 00:26:18,493 --> 00:26:21,913 Cheol-jung! In yar oo dheeraad ah! In yar ka sii dheer meesha! 270 00:26:21,997 --> 00:26:23,456 Fadlan ha dhiman! 271 00:26:35,343 --> 00:26:36,343 Maya, fadlan. 272 00:27:01,161 --> 00:27:03,580 Taasi waxay ahayd shayga ugu macaan Weligay waan qabay. 273 00:27:17,635 --> 00:27:18,635 HOOS KA DHAGEYSO 274 00:27:30,774 --> 00:27:31,775 Waa tagtay. 275 00:27:32,359 --> 00:27:33,693 Dhulkeenii wuu dhammaaday. 276 00:27:40,450 --> 00:27:42,660 - Cheol-jung! - Cheol-jung! 277 00:27:42,744 --> 00:27:43,995 Haye! Cheol-jung! 278 00:27:44,079 --> 00:27:45,538 Cheol-jung! 279 00:27:45,622 --> 00:27:47,957 - Cheol-jung! - Cheol-jung, kac! 280 00:27:48,041 --> 00:27:49,041 Cheol-jung! 281 00:27:49,584 --> 00:27:50,710 Maya! 282 00:27:50,794 --> 00:27:51,920 - Maya, Cheol-jung! - Maya! 283 00:27:55,507 --> 00:27:56,507 Maya! 284 00:27:57,175 --> 00:27:58,175 Maya 285 00:28:02,972 --> 00:28:04,224 Maya! 286 00:28:20,240 --> 00:28:21,491 Coma. 287 00:28:21,574 --> 00:28:23,660 Waa in aan helaa qof koomo ku jira. 288 00:28:34,504 --> 00:28:36,381 Gosh, wax badan ma dhibaysaa? 289 00:28:37,924 --> 00:28:40,760 Waxay u cagajugleeyaan carruurta dhowr shilimaad sida fasalka labaad ee dugsiga sare. 290 00:28:40,844 --> 00:28:42,595 Intee in le'eg ayay taasi tahay naxariis? Jeegaantaasi. 291 00:28:42,679 --> 00:28:45,557 Dhowr qadaadiic? Waxay u badan tahay inay qaataan dhowr milyan ayaa ku guuleystay bishii. 292 00:28:45,640 --> 00:28:47,851 Taasi waa waali. Miyaanay gebi ahaanba dembi ahayn? 293 00:28:48,435 --> 00:28:50,103 Waxay u dhow yihiin sida burcadda. 294 00:28:50,186 --> 00:28:51,521 U sheeg booliiska. 295 00:28:51,604 --> 00:28:52,604 Ka warbixi maxaa? 296 00:28:53,565 --> 00:28:54,733 - Waxba. - Waxba. 297 00:28:54,816 --> 00:28:56,025 Waxba maaha. 298 00:28:56,109 --> 00:28:57,736 - Wax badan ururso. - Waayahay. 299 00:29:08,121 --> 00:29:10,039 - Aan wax cunno! - Aan wax cunno! 300 00:29:11,541 --> 00:29:12,541 Aad bay u wanaagsan tahay. 301 00:29:13,168 --> 00:29:14,753 Haa, kan. 302 00:29:14,836 --> 00:29:16,522 - Ilaahow. - Meel walba taas ayaad ku saydhaa. 303 00:29:16,546 --> 00:29:18,131 Waa daawadeyda Cun inta aad rabto. 304 00:29:18,214 --> 00:29:19,716 - Waan ku jeclahay! - Waan ku jeclahay! 305 00:29:20,383 --> 00:29:21,885 Taasi waxay ahayd mid macaan. 306 00:29:21,968 --> 00:29:22,969 Aad ayaan u buuxaa 307 00:29:23,052 --> 00:29:24,387 Waxaan haysanay cunto badan maanta. 308 00:29:24,471 --> 00:29:26,347 Waa ku filan tahay in la daboolo berrito. 309 00:29:48,077 --> 00:29:49,120 - Mun! - Haye! 310 00:29:49,204 --> 00:29:51,498 Ma rumaysan karo tan. Sideen ku soo galay halkan? 311 00:29:51,581 --> 00:29:52,749 - Toos. - Ma fiicantahay? 312 00:29:52,832 --> 00:29:54,584 - Toos. - Indhaha fur. 313 00:29:54,667 --> 00:29:56,002 - Mun! - Haye! 314 00:29:58,129 --> 00:29:59,172 Mun. 315 00:30:00,006 --> 00:30:01,006 ma fiicantahay 316 00:30:01,633 --> 00:30:02,842 Wax fikrad ah ma leh. 317 00:30:03,510 --> 00:30:05,030 Waxa aan dareemay in wax jidhkayga ka dhacay. 318 00:30:05,094 --> 00:30:06,679 - Kac. - Istaag. 319 00:30:09,516 --> 00:30:10,516 "la dubay"? 320 00:30:11,267 --> 00:30:13,269 - Biriq miyaa kugu dhacay? - Hillaac? 321 00:30:13,353 --> 00:30:14,354 Maalintan qorraxdu leedahay? 322 00:30:15,063 --> 00:30:16,397 Waxaan u malaynayaa inay ka baxday buluugga. 323 00:30:16,481 --> 00:30:17,690 - Allahayow! - Waa maxay? 324 00:30:18,775 --> 00:30:19,609 Allaw. 325 00:30:19,692 --> 00:30:21,110 - Waa maxay? - Wanaaggayga. 326 00:30:21,194 --> 00:30:22,237 Maxaa qaldan 327 00:30:22,320 --> 00:30:23,321 Waa maxay kani? - Maya… 328 00:30:23,404 --> 00:30:26,032 - Maya. - Allahayow! 329 00:30:26,115 --> 00:30:28,201 Waa maxay? Ka waran timahayga? 330 00:30:28,827 --> 00:30:30,453 - salool! - salool. 331 00:30:30,537 --> 00:30:31,538 Waa maxay? 332 00:30:37,710 --> 00:30:39,045 Maxaa dhacaya? 333 00:30:39,128 --> 00:30:40,128 Waa maxay kani? 334 00:30:40,547 --> 00:30:41,881 - Maxaa dhacay? - Allahayow! 335 00:31:01,317 --> 00:31:02,317 haye 336 00:31:02,944 --> 00:31:04,362 Sidee ku ogaatay inaan halkan joogo? 337 00:31:05,363 --> 00:31:08,700 Waxaan maqlayaa in uu awoowgey u yimid oo dhan laga bilaabo duleedka magaalada. 338 00:31:09,450 --> 00:31:10,994 Dhalashadaada maan iloobin. 339 00:31:20,169 --> 00:31:23,506 dhalasho wacan adiga 340 00:31:23,590 --> 00:31:26,050 dhalasho wacan adiga 341 00:31:26,134 --> 00:31:29,512 Dhasho wacan, gacaliye Mun 342 00:31:29,596 --> 00:31:32,307 dhalasho wacan adiga 343 00:31:34,767 --> 00:31:35,810 Mahadsanid 344 00:31:38,980 --> 00:31:40,273 Wanaag. 345 00:31:40,899 --> 00:31:42,525 Kaalay ayeeyo. 346 00:31:43,610 --> 00:31:44,819 - Wanaag. - Maya. 347 00:31:45,653 --> 00:31:46,863 kumaad tahay 348 00:31:46,946 --> 00:31:50,199 Maxaad u qaadanaysaa keega Mun? 349 00:31:50,283 --> 00:31:51,367 Iska daa. 350 00:31:51,451 --> 00:31:52,702 Waa kuma Mun? 351 00:31:52,785 --> 00:31:54,412 Waa wiilka aan awoowga u ahay. 352 00:31:54,495 --> 00:31:56,539 Farxaddayda iyo farxaddayda. 353 00:31:56,623 --> 00:32:00,251 Ilaahow, waad i dejisay. markaasaad i kor u qaadaysaa, ayeeyo. 354 00:32:00,919 --> 00:32:04,130 Waxaan ahay wiilkaas aad ka hadlayso, waayahay? 355 00:32:04,213 --> 00:32:06,841 Ma waashay? 356 00:32:06,925 --> 00:32:08,217 Wanaag. 357 00:32:08,301 --> 00:32:09,301 Oh, maya. 358 00:32:09,928 --> 00:32:11,346 Allahayow. 359 00:32:11,429 --> 00:32:12,429 Kaalay 360 00:32:13,681 --> 00:32:15,183 Kaalay, si dhab ah. 361 00:32:15,266 --> 00:32:17,226 Waa maxay? Haye! 362 00:32:17,310 --> 00:32:18,561 Maya 363 00:32:19,187 --> 00:32:22,690 Ayeeyo, kani waa hooyo. Allahayow. 364 00:32:23,691 --> 00:32:25,610 Jooji cunista taas. 365 00:32:40,625 --> 00:32:43,044 Wali waa sidaan oo kale xataa ka dib markii aan maydhay timaha. 366 00:32:46,130 --> 00:32:47,131 Sug 367 00:32:47,715 --> 00:32:48,715 Waa maxay? 368 00:32:49,759 --> 00:32:51,094 Waa maxay kuwanu? 369 00:32:52,553 --> 00:32:53,888 Allahayow. 370 00:32:58,977 --> 00:33:01,396 Sug, maxay tahay saabuuntan googo'a? 371 00:33:03,231 --> 00:33:04,649 Wanaagteyda. 372 00:33:11,030 --> 00:33:12,031 Waa maxay? 373 00:33:13,783 --> 00:33:14,783 Allahayow. 374 00:33:15,410 --> 00:33:16,911 Wax walba waa jabeen. 375 00:33:33,886 --> 00:33:37,015 Miyaan helay kuwaas markii ay hillaac igu dhacday? 376 00:33:44,856 --> 00:33:45,857 Maya 377 00:33:47,108 --> 00:33:49,110 Uma ekayn hillaac. 378 00:33:52,363 --> 00:33:55,992 Ma odhan lahaa waxay dareemaysay hillaac. 379 00:33:58,494 --> 00:34:00,913 Waxay dareemeen sidii biyo qabow oo baraf ah, 380 00:34:01,748 --> 00:34:03,833 oo waan dareemi karay 381 00:34:04,459 --> 00:34:07,086 iyada oo loo marayo microvesel kasta, ilaa cidhifyada gacmaha iyo cagaha. 382 00:34:07,587 --> 00:34:08,796 Waxay ahayd mid aad u daran. 383 00:34:10,173 --> 00:34:11,382 Waxay ahayd mid cad. 384 00:34:12,383 --> 00:34:15,595 Oo madaxaygu aad buu u caddaaday sidii anigoo madaxayga biyo baraf ah geliyey. 385 00:34:16,763 --> 00:34:17,764 Taasi waa sida ay dareemaysay. 386 00:34:18,765 --> 00:34:21,392 kasi maxay ahayd? 387 00:34:52,423 --> 00:34:54,175 Waa inaad noqotaa So Mun. Waxaan ahay Wi-gen 388 00:35:04,602 --> 00:35:05,812 Riyo may ahayn. 389 00:35:06,521 --> 00:35:07,521 Markaa? 390 00:35:08,147 --> 00:35:09,148 Laakiin waa inay noqotaa riyo. 391 00:35:09,232 --> 00:35:11,442 Laakiin taasi aad ayey u caddahay. 392 00:35:11,526 --> 00:35:12,652 Ma garan lahaa 393 00:35:13,319 --> 00:35:16,030 Sida ay naagtu ii taabatay sidoo kale waxaan dareemay xaqiiqo buuxda. 394 00:35:16,114 --> 00:35:17,615 Wali waan xasuusan karaa sida ay dareemaysay. 395 00:35:17,698 --> 00:35:19,909 Yaa, "taabtay"? 396 00:35:21,744 --> 00:35:22,745 Ma qaawan bay ahayd? 397 00:35:22,829 --> 00:35:24,038 Alla nin yahow. 398 00:35:24,122 --> 00:35:26,833 Mise dharkeeda ma ka siibtay? Mise waxaa laga yaabaa in labadiinaba hal mar laga wada xayuubiyo. 399 00:35:26,916 --> 00:35:29,168 riyo caynkaas ah may ahayn. 400 00:35:29,252 --> 00:35:31,462 Sidee bay u ekayd? 401 00:35:33,923 --> 00:35:35,925 Waxay lahayd timo qalin ah oo dhaadheer oo qaro weyn 402 00:35:36,759 --> 00:35:38,511 oo u muuqday mid qalaad. 403 00:35:40,888 --> 00:35:43,891 Waa inay jirtay 50-meeyadii. 404 00:35:43,975 --> 00:35:45,476 Allaw adaa qalloocan. 405 00:35:45,560 --> 00:35:47,228 kaalay wanaag. 406 00:35:48,855 --> 00:35:51,816 Kuma codsaneyno inaad lacag na siiso. 407 00:35:52,400 --> 00:35:54,610 Waxaan ku waydiisanaynaa inaad noo ogolaato inaan qaar amaahsano. 408 00:35:55,486 --> 00:35:56,654 Waan ka xumahay. 409 00:35:57,738 --> 00:35:59,490 Ma i siin kartaa hal maalin oo kale? 410 00:35:59,574 --> 00:36:01,075 Berri ayaan keenayaa. waxaan ula jeedaa. 411 00:36:03,161 --> 00:36:04,829 Qoyskiisu waxay wataan lacagta hawlgabka, sax? 412 00:36:05,538 --> 00:36:08,666 Noo qabso qol 15 qof ah saddex habeen. 413 00:36:08,749 --> 00:36:09,917 Waxaan u qaadan doonaa sida danta. 414 00:36:10,001 --> 00:36:11,502 Taasi maaha, Cheon-jung. 415 00:36:11,586 --> 00:36:12,920 Waxa aan uga jeedaa, 416 00:36:13,004 --> 00:36:14,213 hawlgabkayagu runtii waa duug... 417 00:36:14,297 --> 00:36:16,507 - Adiga yaraha yar. - Haddii aadan awoodin, ma awoodid. 418 00:36:16,591 --> 00:36:18,301 Looma baahna inaad si dhab ah u hesho, nin yahow. 419 00:36:18,384 --> 00:36:20,011 Waad ka cadhaysiisay. 420 00:36:20,094 --> 00:36:21,220 Maxaad eegaysaa? 421 00:36:21,304 --> 00:36:22,722 Hoos u eeg. 422 00:36:26,184 --> 00:36:27,185 xagee u socotaa 423 00:36:28,895 --> 00:36:30,897 Kaalay Madaxaaga dhig. 424 00:36:30,980 --> 00:36:32,690 Haa, waa taas. 425 00:36:34,066 --> 00:36:35,234 Ung-min. 426 00:36:36,068 --> 00:36:38,571 Maxaad ugu ogolaatay inay sidaas sameeyaan? Aan tagno. 427 00:36:40,031 --> 00:36:41,449 Mun… 428 00:36:41,532 --> 00:36:43,034 Ninyahoow waa maxay taasi? 429 00:36:43,659 --> 00:36:45,411 Waxaan ahay saaxiibkii Ung-min. 430 00:36:45,494 --> 00:36:49,123 Wow, waxaad leedahay saaxiibo dilaa ah. 431 00:36:52,793 --> 00:36:54,086 Fadlan sii daa. 432 00:36:55,004 --> 00:36:56,214 Haye, adiga. Halkan kaalay 433 00:37:00,301 --> 00:37:01,886 Halkan kaalay 434 00:37:02,720 --> 00:37:03,846 Jooji. 435 00:37:05,014 --> 00:37:06,390 Hoos u eeg! 436 00:37:07,725 --> 00:37:08,851 Halkan ha iman, Mun. 437 00:37:10,561 --> 00:37:11,562 Fadlan tag kaliya 438 00:37:12,230 --> 00:37:13,648 Haye, fiiro gaar ah. 439 00:37:14,357 --> 00:37:16,234 - Jooji! - Ku darso. 440 00:37:16,984 --> 00:37:19,111 Haddii aad rabto inaad isaga qaado, 441 00:37:19,195 --> 00:37:21,239 waxaad u baahan tahay inaad halkan timaad. 442 00:37:21,322 --> 00:37:22,698 Waxaan ku idhi jooji! 443 00:37:24,116 --> 00:37:27,119 Yaa aadka uga qaylinaya maktabadda? Waa kuma? 444 00:37:27,203 --> 00:37:28,788 Mudane, halkan! 445 00:37:28,871 --> 00:37:30,581 - Ju-yeon, maxaad u ooyaysaa? - Mudane! 446 00:37:31,415 --> 00:37:33,000 - Aamusnow. - Hello. 447 00:37:33,084 --> 00:37:34,293 beri ayaan is aragnaa 448 00:37:34,377 --> 00:37:35,378 Maxaa dhacaya? 449 00:37:35,461 --> 00:37:36,963 - Hello. - haye. 450 00:37:39,799 --> 00:37:40,800 Aad baad u qosol badan tahay. 451 00:37:42,260 --> 00:37:44,095 - Hello. - Oh, Hyeok-u, halkan ayaad joogtay. 452 00:37:48,015 --> 00:37:49,558 Ku noqo waxbarashadaada. 453 00:37:49,642 --> 00:37:50,642 Un-min… 454 00:38:28,931 --> 00:38:30,016 Allow ku naso 455 00:38:30,099 --> 00:38:31,726 Maamulaha guud ee CHOI JANG-MUL, JANGMUL RETAIL 456 00:38:36,397 --> 00:38:38,816 Maamulaha guud ee CHOI JANG-MUL, JANGMUL RETAIL 457 00:38:38,899 --> 00:38:41,235 Maamulaha guud ee CHOI JANG-MUL, JANGMUL PRODUCTS 458 00:38:48,492 --> 00:38:50,411 Waa inuu noqdaa gudoomiyaha Jangmul Retail. 459 00:38:50,494 --> 00:38:52,830 Cheol-jung ayaa ka shaqeeyay halkaas. 460 00:38:56,709 --> 00:38:58,085 Hal bilyan ayaa guuleystay? 461 00:38:59,879 --> 00:39:00,963 Marxuum JANG CHEOL-JUNG 462 00:39:11,640 --> 00:39:15,478 Tani waa maalintii ugu dambeysay waanu u barooranaynaa. 463 00:39:16,937 --> 00:39:18,147 Uma qalmin 464 00:39:18,856 --> 00:39:21,192 si uu ilmada ugu shubo ilaa aynu ka helno xamaasadaas 465 00:39:22,318 --> 00:39:24,195 Cheol-jung nabad ha ku tago. 466 00:39:24,278 --> 00:39:25,488 ma fahantay 467 00:39:30,284 --> 00:39:31,327 Heer seddexaad ayuu ahaa. 468 00:39:38,417 --> 00:39:39,835 Xitaa wuxuu isticmaalaa psychokinesis. 469 00:39:39,919 --> 00:39:42,880 Taasi waxay la macno tahay inuu kor u kacay heerka saddexaad muddo ka hor. 470 00:39:43,756 --> 00:39:47,593 Maxaynu wax fikrad ah u yeelan waynay ilaa uu ka gaadhay heerka sadexaad? 471 00:39:48,636 --> 00:39:51,472 Waxaan la kulannaa mid aan caadi ahayn hal mar oo dayax buluug ah. 472 00:39:51,555 --> 00:39:52,932 Ma heli kartaa goobtiisa? 473 00:39:53,849 --> 00:39:55,476 Waan hubaa inaad akhriday maskaxdiisa. 474 00:39:56,102 --> 00:39:57,520 Waan kari waayay 475 00:39:57,603 --> 00:39:59,855 Oo ma aadan arag imisa naf ayuu qabsaday? 476 00:40:02,274 --> 00:40:04,485 Laakiin Cheol-jung xaqiiqdii waa la qabsaday, sax? 477 00:40:09,156 --> 00:40:10,574 Maxaa ku dhacay Wi-gen? 478 00:40:11,534 --> 00:40:13,327 Ah, Wi-gen. 479 00:40:13,411 --> 00:40:17,123 Waxaan maqlay inay heshay ninkan quruxda badan oo si weyn u badbaaday. 480 00:40:17,873 --> 00:40:19,166 Nin qurxoon? 481 00:40:19,250 --> 00:40:20,251 Haa 482 00:40:20,334 --> 00:40:23,421 Waa wax aan qarsoodi ahayn. 483 00:40:23,504 --> 00:40:24,922 Xitaa koomo kuma jirin. 484 00:40:25,005 --> 00:40:27,758 Waxay gashay ninkan oo si fiican u socday hal gabal. 485 00:40:27,842 --> 00:40:28,842 Waa maxay? 486 00:40:30,136 --> 00:40:33,097 Ma qof aan koomo ku jirin noqday counter? 487 00:40:34,348 --> 00:40:35,641 Wi-gen ayaa yidhi 488 00:40:36,350 --> 00:40:38,436 ilmahaas waxaa ka buuxsamay tamar. 489 00:40:39,061 --> 00:40:41,355 Mar ay jirkiisa u siibtay. 490 00:40:41,439 --> 00:40:43,858 Tamartii oo dhan way qaadan wayday wuxuu ku lahaa isaga. 491 00:40:44,442 --> 00:40:46,861 Waxa uu leeyahay xanaaq iyo xamaasad kulligood is dul fuulay. 492 00:40:46,944 --> 00:40:48,737 Waxay tidhi cidna ma qaadi karto 493 00:40:48,821 --> 00:40:50,364 mar uu qarxiyo. 494 00:40:54,660 --> 00:40:57,580 Mo-tak, isku day inaad wax ka samayso isaga. 495 00:40:58,497 --> 00:41:00,749 Waa inaan qabsanahay xiniinyahaas yaa cunay Cheol-jung up. 496 00:41:03,002 --> 00:41:04,753 Waxaan u baahanahay ilmahaas. 497 00:41:06,213 --> 00:41:07,381 Aan ka dhigno mid tani shaqeyso. 498 00:41:20,102 --> 00:41:21,187 Hadda ka hor ma soo baxaysaa? 499 00:41:23,397 --> 00:41:24,398 Maxaad u weydiinaysaa? 500 00:41:26,567 --> 00:41:28,110 Kiiskan ma xidhan yahay? 501 00:41:29,111 --> 00:41:32,031 Kiiskaaga maaha. Maxaad u danaynaysaa? 502 00:41:32,823 --> 00:41:33,866 Kaliya tag. 503 00:41:38,787 --> 00:41:40,331 Madax, waxaan maqlay inaad halkan joogi doonto 504 00:41:40,915 --> 00:41:43,584 si loo kormeero goobta qof miskiin ah oo dhintay, 505 00:41:45,544 --> 00:41:46,879 sidaas darteed waxaan helay xoogaa xiiso leh. 506 00:41:47,546 --> 00:41:49,882 Waa maxay? Ma sheegtay inaad xiisaynayso? 507 00:41:56,514 --> 00:41:58,140 Taasi waa caddayn badan 508 00:41:58,224 --> 00:41:59,225 is-dil loo malaynayo. 509 00:42:00,017 --> 00:42:01,644 Ma waxaad ururinaysaa caddaynta 510 00:42:02,853 --> 00:42:03,854 mise duminteeda? 511 00:42:09,276 --> 00:42:11,278 Waa maxay sababta uu ninkani alaab u samaysanayo? 512 00:42:11,362 --> 00:42:12,446 Xusuusnow, kaliya waan… 513 00:42:12,530 --> 00:42:14,698 - Halkan ayaan kugu garaaci doonaa. - Jooji taas. is deji. 514 00:42:14,782 --> 00:42:15,991 - haye. - Jooji. 515 00:42:16,075 --> 00:42:19,286 Waxaad u baahan tahay inaad meel ka hesho. Tag iyada guur. 516 00:42:19,370 --> 00:42:21,121 Waa hagaag, waan helay. 517 00:42:21,205 --> 00:42:22,205 haye 518 00:42:22,915 --> 00:42:23,999 Jooji ficil-celinta 519 00:42:27,002 --> 00:42:28,420 Ninyahoow dareenkaas dhillo. 520 00:42:29,213 --> 00:42:30,548 Maxaa loo eryi waayay? 521 00:42:32,591 --> 00:42:34,426 - Dhaqso isku duub. - Haa, mudane. 522 00:42:34,510 --> 00:42:35,553 JACAYLKA JUNGJIN, JACAYLKA DABIICIGA 523 00:42:48,190 --> 00:42:49,191 Ku darso. 524 00:43:03,998 --> 00:43:07,793 Hoolka Magaalada JUNGJIN 525 00:43:09,670 --> 00:43:12,298 MAGAALADA JUNGJIN GABADHAYDA AYAY DILAYSAA! 526 00:43:24,935 --> 00:43:26,562 Ninkaas oo keligii mudaaharaadayey. 527 00:43:27,605 --> 00:43:28,689 Magaciisa mar labaad 528 00:43:29,523 --> 00:43:32,192 Ma waxaad ka hadlaysaa Maamulaha Kwon Jin-seung ee Love Jungjin? 529 00:43:32,818 --> 00:43:34,862 Haa, sax beryahan ma arag. 530 00:43:36,989 --> 00:43:38,115 Naftiisa ayuu iska dilay. 531 00:43:38,198 --> 00:43:39,241 Waa maxay sababtu? 532 00:43:40,367 --> 00:43:41,994 Wuxuu ahaa qof maskaxiyan degganayn. 533 00:43:42,578 --> 00:43:44,913 Waxa uu la kulmay dhalanteed iyo arrimaha maaraynta cadhada. 534 00:43:45,623 --> 00:43:46,957 Wanaag. 535 00:43:48,042 --> 00:43:48,959 Taasi aad bay u xun tahay. 536 00:43:49,043 --> 00:43:50,586 Uma baahnid inaad ka fikirto isaga. 537 00:43:50,669 --> 00:43:52,504 Waxaan hubin doonaa in wax walba la duubo 538 00:43:52,588 --> 00:43:53,948 marka ma saamaynayso ganacsigeena. 539 00:43:55,466 --> 00:43:57,051 Waa hagaag. 540 00:44:06,602 --> 00:44:07,770 BADBAADIYA JUNGJIN 541 00:44:07,853 --> 00:44:10,064 CAAFIMADKA CAAFIMADKA CARUURTEENA 542 00:44:15,653 --> 00:44:17,655 WARBIXINTA UGU DAMBAYSA EE AAN KABAAN 543 00:44:19,490 --> 00:44:21,575 WARBIXIN JACAYLKA JUNGJIN 544 00:44:21,659 --> 00:44:23,744 WARBIXINTA HEERKA shucaaca EE MAGAALADA JUNGJIN 545 00:44:28,499 --> 00:44:29,500 Muxuu yiri macalinku? 546 00:44:30,542 --> 00:44:31,460 Maxaad sidaa u samaysay? 547 00:44:31,543 --> 00:44:33,921 -Ung-min. - Maxaad u tagi wayday? Waxba waad ka sii dartay. 548 00:44:34,004 --> 00:44:35,631 Maxaad labadiina sidaas u samayseen? 549 00:44:36,340 --> 00:44:39,301 Maxaad iigu sheegi weyday? Ju-yeon, sidoo kale waad ogeyd, miyaadan ahayn? 550 00:44:40,219 --> 00:44:42,429 - Ma aha… - Waad dhiman doontaa haddii aad dhinacooda xumaato. 551 00:44:44,973 --> 00:44:47,184 Waxaad ka dhigtay inay maanta qarxiyaan. Maxaad samayn doontaa hadda? 552 00:44:47,267 --> 00:44:49,019 Ma ka bixi lahayd? 553 00:44:49,103 --> 00:44:51,563 Ma ka bixi kartaa haddaad aragtay aniga oo la garaacayo? 554 00:44:51,647 --> 00:44:52,773 waan iska tagi lahaa 555 00:44:52,856 --> 00:44:54,483 Waxaan ka bixi lahaa 1,000 jeer. 556 00:44:54,566 --> 00:44:55,442 Ung-min. 557 00:44:55,526 --> 00:44:57,736 Miyay kayaraan lahayd haddii nala garaacay? 558 00:44:58,946 --> 00:45:00,786 Xanuunkaas ka dhashay garaacid? Waxba maaha. 559 00:45:03,992 --> 00:45:04,992 waan cabsanayaa 560 00:45:08,705 --> 00:45:09,790 Waxaan ka baqayaa in la i garaaco. 561 00:45:11,166 --> 00:45:12,167 Waan cabsanayaa 562 00:45:13,460 --> 00:45:14,740 marka la i garaaco, marka aan... 563 00:45:17,005 --> 00:45:18,298 iyo xitaa ka dib markii la i garaacay. 564 00:45:21,802 --> 00:45:23,470 Laakiin ma garanaysaa waxa ka cabsi badan? 565 00:45:25,764 --> 00:45:27,850 Waxaan ka baqayaa inay sameeyaan waxay igu sameeyeen adiga. 566 00:45:29,226 --> 00:45:30,586 Taasi waa waxa ugu cabsida badan. 567 00:45:54,209 --> 00:45:55,419 Intee ayay ahayd? 568 00:45:56,295 --> 00:45:58,422 Intee in le'eg ayay sidan kugu samaynayeen? 569 00:45:59,423 --> 00:46:00,507 Muddo ayay ahayd. 570 00:46:07,431 --> 00:46:08,431 i sug. 571 00:46:09,099 --> 00:46:10,642 Maya, waxaan rabaa maanta inaan keligay guriga aado. 572 00:46:11,685 --> 00:46:14,021 Ka warran haddii aad dhex gasho iyaga u socda gurigaaga? 573 00:46:21,612 --> 00:46:23,155 Wax walba ma u sheegtay macalinka? 574 00:46:24,656 --> 00:46:25,991 Waxa uu yidhi wuu naga caawin doonaa sida loo hagaajiyo. 575 00:46:26,617 --> 00:46:28,619 Waa maxay? "Isqurxin"? 576 00:46:28,702 --> 00:46:29,786 Waa inuu ciqaabaa. 577 00:46:29,870 --> 00:46:31,788 Waa maxay sababta uu? Shin Hyeok-u waa mid ka mid ah. 578 00:46:32,748 --> 00:46:33,832 Wuxuu ka jeclaan lahaa inuu i wareejiyo. 579 00:46:33,916 --> 00:46:35,000 Waa ina duqa magaalada. 580 00:46:35,083 --> 00:46:37,586 Waa maxay sababta uu u garaaco carruurta kale? Maxaa kale oo uu u baahan yahay? 581 00:46:40,672 --> 00:46:42,592 Miyaan la i garaacaa waayo waxba uma baahni? 582 00:46:50,516 --> 00:46:52,267 Fiiri. Hi! 583 00:46:59,274 --> 00:47:00,567 Waa hagaag. 584 00:47:02,569 --> 00:47:04,196 Ilmo yar, miyaad baqaysaa? 585 00:47:04,279 --> 00:47:06,490 - Tan waan xadayaa! - Hey, shaqo fiican. 586 00:47:06,573 --> 00:47:08,325 - Isku day inaad qaadato. - Jooji. 587 00:47:08,408 --> 00:47:10,369 Haye, qaado. 588 00:47:10,452 --> 00:47:11,662 - I sii. - haye. 589 00:47:11,745 --> 00:47:13,747 Isku day inaad qaadato. Kaalay 590 00:47:14,540 --> 00:47:15,749 Soo celi. 591 00:47:16,375 --> 00:47:18,460 Hey, gimp. Ma xanaaqsan tahay? 592 00:47:22,089 --> 00:47:23,173 Ma waashay? 593 00:47:24,716 --> 00:47:26,802 Waxaan la yaabanahay waxa boorsada dhabarka ugu jira. 594 00:47:26,885 --> 00:47:28,804 - Ha taaban. - Darn. 595 00:47:31,265 --> 00:47:32,599 Haye, iska joog. 596 00:47:33,267 --> 00:47:34,601 Kaalay 597 00:47:34,685 --> 00:47:37,062 - Jooji! - Jiif oo halkaas joog. 598 00:47:40,148 --> 00:47:42,985 Sow noloshaadu kuma filna? Sidee baad u qastay. 599 00:47:44,653 --> 00:47:45,988 Haye, waa maxay kani? 600 00:47:47,406 --> 00:47:50,033 - Haye, kani ma adigaa? - Ha taaban taas. 601 00:47:50,117 --> 00:47:52,244 - Soo celi! -Miyaan kani qadiimi ahayn? 602 00:47:52,327 --> 00:47:54,079 Soo celi! I sii daa! 603 00:47:54,162 --> 00:47:55,163 Waa sida artifact. 604 00:47:56,832 --> 00:47:59,251 - I sii daa. - Wuu waalan yahay. 605 00:48:01,253 --> 00:48:02,671 I sii. Soo celi! 606 00:48:02,754 --> 00:48:03,754 I sii. 607 00:48:04,631 --> 00:48:05,631 haye 608 00:48:09,511 --> 00:48:12,681 Ha ii eegin sidaas. Waad dhiman doontaa. 609 00:48:13,724 --> 00:48:15,058 Waa maxay sababta aad taas uga quusanayso? 610 00:48:15,142 --> 00:48:17,269 Waxaad iga dhigtaa inaan u kala jejebiyo. 611 00:48:19,688 --> 00:48:20,688 Ma waxaad tahay So Mun? 612 00:48:23,108 --> 00:48:24,443 Waxaad tahay So Mun. 613 00:48:32,075 --> 00:48:33,160 Waa tuma qaniinkan? 614 00:48:34,077 --> 00:48:35,412 Jooji cayda. 615 00:48:36,246 --> 00:48:37,664 Waxaad u baahan tahay inaad i raacdo. 616 00:48:37,748 --> 00:48:38,748 Waa maxay? 617 00:48:41,585 --> 00:48:42,919 Waa maxay kani? - Lumay. 618 00:48:44,296 --> 00:48:45,797 - Darn. - Ma waalan tahay? 619 00:48:50,844 --> 00:48:51,844 Waalan nin waalan. 620 00:48:52,554 --> 00:48:54,097 haye Yaad u malaynaysaa… 621 00:49:00,437 --> 00:49:01,938 Waxaad u dhaqantaa sidii boqor dugsiga, 622 00:49:02,022 --> 00:49:04,524 laakiin qofna guriga ma joogo wuxuu kuula dhaqmaa sida bini'aadamka oo kale. 623 00:49:11,448 --> 00:49:12,949 - Tani waa adiga, sax? - Haa. 624 00:49:13,033 --> 00:49:14,033 Aan tagno. 625 00:49:17,663 --> 00:49:18,664 - Darn. - haye. 626 00:49:19,831 --> 00:49:21,041 - Qaado qaniinyadaas. -Aah. 627 00:49:21,792 --> 00:49:23,001 - Tag qaniinyadaas qaado! - Darn. 628 00:49:32,928 --> 00:49:34,221 Raali noqo. 629 00:49:34,304 --> 00:49:35,722 TAASII KU SHAQEEYA MILKIILAHA 630 00:49:35,806 --> 00:49:38,225 Waxaad tahay marwada yaa ka shaqeeya meesha noodle, sax? 631 00:49:38,809 --> 00:49:39,809 Haddaba maxaa dhacaya haddii aan ahay? 632 00:49:44,773 --> 00:49:47,484 Xagee ii wadaa hadda? 633 00:49:48,652 --> 00:49:49,820 Dhanka kale. 634 00:49:49,903 --> 00:49:51,071 Waa maxay? 635 00:49:52,614 --> 00:49:54,032 Waxaad ku riyootay riyo yaab leh, sax? 636 00:49:55,242 --> 00:49:56,242 Riyo? 637 00:49:58,704 --> 00:50:01,206 Waxa ay dareemeen sidii riyo, laakiin may noqon 638 00:50:01,289 --> 00:50:02,833 laakiin haddana wali waxay dareemaysay riyo. 639 00:50:08,630 --> 00:50:09,630 Ma waxaad tahay So Mun? 640 00:50:09,673 --> 00:50:11,174 Haa, waan sameeyay. 641 00:50:11,258 --> 00:50:13,593 Waxaan hubaa inaad la kulantay gabadhan timo qalinka leh. Iyadu waa Wi-gen. 642 00:50:14,845 --> 00:50:16,179 Sidee ku ogaatay? 643 00:50:19,933 --> 00:50:20,933 haye 644 00:50:22,561 --> 00:50:23,770 Waa dhanka kale. 645 00:50:30,318 --> 00:50:31,318 Mudane. 646 00:50:32,696 --> 00:50:34,114 Ma ihi nin yaab leh. 647 00:50:35,031 --> 00:50:36,032 Kaliya waan kaftamayaa. 648 00:50:36,992 --> 00:50:37,992 - waan arkaa. - Haa. 649 00:50:39,244 --> 00:50:41,580 NOODLES EONNI 650 00:50:48,587 --> 00:50:49,713 Waxaan joognaa halkan 651 00:50:52,674 --> 00:50:53,884 Hello. 652 00:50:56,261 --> 00:50:57,262 Waa maxay? 653 00:50:58,013 --> 00:50:59,014 Waa ilmo dugsi sare? 654 00:51:00,098 --> 00:51:02,309 dulmar kooban ayaan siiyay aakhiro. 655 00:51:02,392 --> 00:51:03,226 Waa maxay? 656 00:51:03,310 --> 00:51:05,604 Shaqo fiican. Waxaad dhammaysay qaybti adag. 657 00:51:05,687 --> 00:51:06,938 Qaybtee? 658 00:51:07,022 --> 00:51:08,857 Haye, halkan fadhiiso. 659 00:51:13,111 --> 00:51:15,197 Waa inay ahayd safar aad u badan. 660 00:51:16,740 --> 00:51:18,742 Halkan ka cab. Waa inay ahayd mid adag. 661 00:51:19,701 --> 00:51:20,786 Mahadsanid 662 00:51:24,164 --> 00:51:26,917 Ma kula hadli karaa si caadi ah? Hubaal. 663 00:51:29,419 --> 00:51:32,047 Magacaagu waa So Mun? Taasi waa nooc ka mid ah. 664 00:51:32,672 --> 00:51:34,090 Ma hubtaa in aanay Dayax ahayn? 665 00:51:42,599 --> 00:51:43,600 Waxaan nahay… 666 00:51:44,726 --> 00:51:47,062 koox dad ah oo aakhiro u ganacsada. 667 00:51:58,323 --> 00:51:59,741 "Ganacsiga aakhiro"? 668 00:51:59,825 --> 00:52:02,327 Haa, wax la mid ah Grim Reaper. 669 00:52:05,705 --> 00:52:09,417 Sida dadka dhintay oo dhinaca kale loo qaado? 670 00:52:09,501 --> 00:52:10,501 Si sax ah. 671 00:52:11,211 --> 00:52:14,297 Waxaad ku biiri doontaa kooxdayada oo sidaas oo kale samee. 672 00:52:14,381 --> 00:52:15,381 Waa maxay? 673 00:52:15,423 --> 00:52:18,301 Ruuxa ka baxsada aakhiro u muuqdaan kuwo aad u xoog badan. 674 00:52:18,385 --> 00:52:21,263 Taasi waa sababta aan had iyo jeer u tababarno nafteena sida ninkan oo kale halkan... 675 00:52:23,765 --> 00:52:25,392 Tani waa qayb ka mid ah tababarkeena. 676 00:52:27,185 --> 00:52:28,687 Markaa, haa, waanu tababarnay. 677 00:52:28,770 --> 00:52:30,981 Waxaad hadda u eegtahay si xun… 678 00:52:32,440 --> 00:52:34,276 Waxaan ula jeedaa, xoogaa daciif ah. 679 00:52:34,359 --> 00:52:36,528 Laakiin waxaad noqon doontaa mid aad u xoog badan hadda laga bilaabo. 680 00:52:40,365 --> 00:52:42,284 Runtii waxaan la shaqayn doonaa ilmahan? 681 00:52:42,367 --> 00:52:43,910 Haye, ma samayn kartaa? 682 00:52:43,994 --> 00:52:45,495 Deggan Ha ka nixin isaga. 683 00:52:45,579 --> 00:52:47,664 Anigaa ka baqaya. 684 00:52:47,747 --> 00:52:49,708 Sideen ula shaqayn karnaa? Waxa uu u muuqdaa mid qeylo badan... 685 00:52:56,381 --> 00:52:58,800 Sug, muxuu punk-kan yar u sameeyaa waxaad mooddaa in la yaqaan? 686 00:53:03,805 --> 00:53:04,806 Adiga 687 00:53:06,391 --> 00:53:07,726 Ma i garanaysaa? 688 00:53:08,435 --> 00:53:09,311 Maya 689 00:53:09,394 --> 00:53:10,604 Wacan. 690 00:53:11,396 --> 00:53:13,940 Waligeen isma garanayn, marka sidaas aan ku hayno. 691 00:53:14,024 --> 00:53:16,985 Ga Mo-tak. Ma xasuusataa wuxuu Jang-mul yiri? 692 00:53:17,068 --> 00:53:18,737 Wuxuu yidhi waan u baahanahay ilmahan. 693 00:53:18,820 --> 00:53:20,447 - Maxaad ii waydiinaysaa... - Iga raali noqo. 694 00:53:20,530 --> 00:53:22,657 Fadlan ha gelin dagaal. 695 00:53:23,575 --> 00:53:25,452 Waxaan halkan u imid kuwaas dartood. 696 00:53:25,535 --> 00:53:27,704 Waxay tidhi waan ii sheegi doonaa waxa kuwanu yihiin. 697 00:53:27,787 --> 00:53:28,914 Oh, haa. 698 00:53:28,997 --> 00:53:33,460 Calaamadahaasi waa albaabka aakhiro. 699 00:53:33,543 --> 00:53:34,544 Waa maxay? 700 00:53:36,379 --> 00:53:37,379 haye 701 00:53:43,303 --> 00:53:44,303 Ma aha gacantan. 702 00:53:50,685 --> 00:53:52,020 Waa hagaag, hadda, Mun. 703 00:53:53,313 --> 00:53:54,481 Tag aakhiro soo booqo. 704 00:53:54,564 --> 00:53:56,149 - Waa maxay? - Aamusnaan. 705 00:53:56,900 --> 00:53:58,777 Gacantaada saar qalbigaaga. 706 00:53:59,736 --> 00:54:01,446 Indhaha xidh, 707 00:54:01,529 --> 00:54:03,365 oo halkaa iska joog in ka badan saddex ilbiriqsi. 708 00:54:03,448 --> 00:54:04,699 Maya, uma ihi halkan inaan sameeyo… 709 00:54:04,783 --> 00:54:05,783 Kaalay 710 00:54:08,244 --> 00:54:09,871 Waxay u egtahay waali, laakiin isku day. 711 00:54:10,914 --> 00:54:11,998 Waxba waayi maysid. 712 00:54:20,423 --> 00:54:23,093 Haddii aad go'aansato inaad nagu soo biirto, lugtaada ayaan hagaajin doonaa 713 00:54:24,886 --> 00:54:27,472 - Waa maxay? -Saddex ilbiriqsi, waad feertay. 714 00:54:27,555 --> 00:54:28,765 Saddex ilbiriqsi 715 00:54:35,772 --> 00:54:36,856 Mid… 716 00:54:39,401 --> 00:54:40,694 laba… 717 00:54:43,738 --> 00:54:44,738 saddex. 718 00:54:47,158 --> 00:54:48,158 Ma waxaan… 719 00:54:49,285 --> 00:54:50,328 fiican hadda? 720 00:55:06,136 --> 00:55:07,220 Ma u baahan tahay gacan? 721 00:55:21,192 --> 00:55:23,820 Tani ma… aakhiro? 722 00:55:25,238 --> 00:55:27,449 Waa xuduud inta u dhaxaysa aakhiro iyo noloshaada 723 00:55:28,616 --> 00:55:29,909 loo yaqaan Yung. 724 00:55:29,993 --> 00:55:33,455 Waa meel Meesha ay ku kulmi karaan kuwa dhintay iyo kuwa nool. 725 00:55:34,914 --> 00:55:37,542 Uma muuqato mid aad uga duwan aduunkayga ka yimid. 726 00:55:37,625 --> 00:55:40,128 Mar uu qof adduunka ka socdaa yimaado Yung, 727 00:55:40,754 --> 00:55:42,130 qofkaas ayaa arkaya meeshan 728 00:55:42,213 --> 00:55:45,216 sida meel qarsoon qoto dheer gudaha miyirkooda. 729 00:55:48,887 --> 00:55:50,221 Waa riyo oo kale. 730 00:55:50,305 --> 00:55:53,975 Markaa ma tahay qof dhintay? 731 00:55:54,059 --> 00:55:55,435 Ma wax aan macquul ahayn? 732 00:55:55,518 --> 00:55:58,980 Haa, xataa si ka sii badan waayo uma eka qof dhintay. 733 00:56:02,275 --> 00:56:05,361 Nolosha halkan aad ugama duwana. 734 00:56:06,029 --> 00:56:08,782 Dad wanaagsan baa jira iyo dadka sharka leh, sidoo kale. 735 00:56:09,407 --> 00:56:12,160 Si kastaba ha ahaatee, farqiga kaliya ayaa ah in 736 00:56:12,827 --> 00:56:14,037 Wanaagga waa la abaal-mariyey. 737 00:56:14,662 --> 00:56:17,165 laakiin sharku waa inuu qiimihiisu bixiyaa xumaantooda darteed. 738 00:56:18,041 --> 00:56:20,168 Taasi waa farqi weyn. 739 00:56:23,213 --> 00:56:24,506 Aan meel kale tagno. 740 00:56:28,885 --> 00:56:29,928 Hal ilbiriqsi. 741 00:56:31,679 --> 00:56:33,973 Waxaad tidhi meeshaan waa meel aan ku kulmi karno. 742 00:56:35,391 --> 00:56:36,391 Markaa, fursad kasta, 743 00:56:37,602 --> 00:56:39,813 ma u malaynaysaa inaan arki karo hooyaday iyo aabahay? 744 00:56:41,064 --> 00:56:43,817 Way dhinteen. 745 00:56:50,615 --> 00:56:52,617 Waan ka xumahay, laakiin maya. 746 00:57:33,825 --> 00:57:35,535 DHAGAX YAAB LEH 747 00:57:42,333 --> 00:57:43,710 Sidee ku dhacday taasi? 748 00:57:43,793 --> 00:57:45,712 CNC MACHINING CENTER 749 00:57:45,795 --> 00:57:47,046 xagee joognaa 750 00:57:51,759 --> 00:57:52,802 haye 751 00:58:01,186 --> 00:58:04,272 Waxaad maqashay inay tahay shaqadaada in la qabto jinniyada sharka leh, sax? 752 00:58:06,191 --> 00:58:07,108 Haa 753 00:58:07,192 --> 00:58:10,111 Hal waddo ayaa jirta si ay jinniyada sharka leh u yimaadaan adduunkan 754 00:58:10,195 --> 00:58:11,821 dadkana ku dhex noolaadaan. 755 00:58:12,906 --> 00:58:14,782 Waa inay galaan aadanaha oo ku noolaadaan iyaga. 756 00:58:16,409 --> 00:58:18,495 Markaa qofku wuxuu noqdaa martigelintiisa? 757 00:58:19,454 --> 00:58:20,455 Ruux xun 758 00:58:21,456 --> 00:58:24,250 sii noolaan kara sida ay u quudinayso cuntadii ay martida u ahayd. 759 00:58:24,959 --> 00:58:26,794 Cuntada ka timid martida loo yahay? 760 00:58:31,841 --> 00:58:32,967 Dilka. 761 00:58:33,635 --> 00:58:35,178 Mar haddii ninkii martida loo ahaa uu qof dilo, 762 00:58:35,261 --> 00:58:36,888 waxay ugaadhsataa nafta dhibbanaha. 763 00:58:40,058 --> 00:58:41,059 Taas oo macnaheedu yahay 764 00:58:41,893 --> 00:58:44,103 waa inay doortaan martigeliyaha wanaagsan oo ay ku noolaadaan. 765 00:58:45,939 --> 00:58:47,859 Ama qof bay helaan yaa dilay mid kale 766 00:58:47,941 --> 00:58:49,442 ama qof haysta 767 00:58:49,526 --> 00:58:51,653 dareen xoog leh iyo rabitaan inuu qof kale dilo. 768 00:58:52,362 --> 00:58:53,488 I sii. 769 00:58:53,571 --> 00:58:55,406 Maxaad sidan u samaynaysaa? - I sii. 770 00:58:55,490 --> 00:58:57,784 Ruuxa sharka leh ayaa isha ku haya 771 00:58:57,867 --> 00:58:59,953 kuwa sida ayaga oo kale rabshad u wada. 772 00:59:00,036 --> 00:59:01,079 Waxaan u baahanahay hal muuqaal. 773 00:59:02,163 --> 00:59:03,998 Fadlan ma joojin doontaa inaad tan sameyso? 774 00:59:07,335 --> 00:59:08,336 Haye! 775 00:59:08,920 --> 00:59:09,754 Adiga! 776 00:59:09,837 --> 00:59:11,297 Haye, sug. 777 00:59:11,381 --> 00:59:12,507 Maya! 778 00:59:13,258 --> 00:59:14,258 - Haye! - Maya! 779 00:59:29,607 --> 00:59:30,607 Waa maxay? 780 00:59:31,150 --> 00:59:34,070 Tani waa daqiiqad hore kaas oo dhulkan lagu xasuusto. 781 00:59:34,153 --> 00:59:36,489 Durba waa taariikh. 782 00:59:47,000 --> 00:59:48,918 Durba waa taariikh? 783 00:59:49,002 --> 00:59:50,336 Haye! 784 01:00:02,724 --> 01:00:06,227 Ruuxa sharka leh ayaa qofka gala Kaas oo xanaaq badan ka buuxo 785 01:00:07,228 --> 01:00:08,813 dabadeed waxay dhiirigelisaa rabitaankooda ah inay dilaan. 786 01:00:10,648 --> 01:00:12,317 Hadba ninkii martida loo ahaa wax dilayaa, 787 01:00:13,067 --> 01:00:14,569 Ruuxu wuu sii xoogaysanayaa. 788 01:00:15,570 --> 01:00:16,570 Ugu dambayntii. 789 01:00:17,196 --> 01:00:19,282 waxay la wareegtaa jidhka qofka martida loo yahay oo kale. 790 01:00:23,745 --> 01:00:27,040 Intaa ka dib, waxay bilaabataa inay dadka kale laayso siday doonto. 791 01:00:36,466 --> 01:00:37,467 Ma kula tahay… 792 01:00:38,968 --> 01:00:40,595 Ma samayn karaa wax sidan oo kale ah? 793 01:00:42,055 --> 01:00:43,264 Qabashada jinniyada sharka leh? 794 01:00:46,225 --> 01:00:47,560 Waxaad u baahan tahay inaad ka shaqeyso. 795 01:00:48,811 --> 01:00:52,815 Waxaan ku siinaynaa awood weyn in qofka caadiga ahi aanu lahayn, 796 01:00:53,399 --> 01:00:55,276 laakiin waxaa laga yaabaa inaad u dhimato inaad shaqadan qabato 797 01:00:56,486 --> 01:00:58,112 oo aad mar walba dhaawacdo. 798 01:01:03,785 --> 01:01:06,871 Axadda, meel meel aan ka fogayn meeshaad joogtay 799 01:01:08,122 --> 01:01:09,457 lamaanahaygii wuu dhintay. 800 01:01:11,250 --> 01:01:14,128 Markaa ma dhiman karaa anigoo shaqadan qabanaya? 801 01:01:17,298 --> 01:01:20,385 Kuma qasbayo inaad nagu soo biirto. 802 01:01:25,848 --> 01:01:26,933 Markaa waxaan leeyahay doorasho… 803 01:01:28,768 --> 01:01:29,768 si loo diido tan? 804 01:01:35,233 --> 01:01:36,317 Ma yeeli doontid? 805 01:01:37,360 --> 01:01:38,360 Maya 806 01:01:38,945 --> 01:01:41,698 Sideed ku gaari kartaa gabagabadaas? 807 01:01:43,324 --> 01:01:44,409 waan helay 808 01:01:47,036 --> 01:01:48,871 Waxaan ula jeedaa, waxaan dib u helnay nolosheennii 809 01:01:48,955 --> 01:01:51,165 waayo waxay u timid inay na aragto markaan koomo ku jirnay. 810 01:01:51,916 --> 01:01:53,668 Laakiin isagu waxba kama helo arrintan. 811 01:01:54,669 --> 01:01:55,670 - Sax. - Sax. 812 01:01:56,546 --> 01:02:00,216 Markaa maxaad isku dayi wayday wax kale weydiinaya? 813 01:02:00,299 --> 01:02:01,676 Wi-gen muxuu yidhi? 814 01:02:02,885 --> 01:02:04,971 Waxay doonaysaa inay mar kale la kulanto ka dib markii aan helo toddobaad si aan u fekero. 815 01:02:05,054 --> 01:02:06,681 Waxay ku tidhi bal ka fikir? 816 01:02:06,764 --> 01:02:09,642 Haa, laakiin si kastaba tan ma samayn karo. 817 01:02:11,102 --> 01:02:12,145 Maxaa diidaya? 818 01:02:13,646 --> 01:02:14,646 Waxaan maqlay… 819 01:02:15,606 --> 01:02:17,191 Waxa laga yaabaa in aan dhinto inta aan waxan samaynayo. 820 01:02:17,275 --> 01:02:19,068 Markii horeba waxaad u fiicnayd sida dhintay, markaa… 821 01:02:19,152 --> 01:02:19,986 Oh, sax 822 01:02:20,069 --> 01:02:21,404 Kooma kuma aadan jirin. 823 01:02:23,030 --> 01:02:26,451 Maxaa Wi-gen u galay jirkiisa oo wax walba ka dhigaan kuwo adag? 824 01:02:27,326 --> 01:02:29,245 Haddaba maxaad tan u samayn kartaa? 825 01:02:34,083 --> 01:02:36,711 Ma dhiman karo ka hor ayeeyday iyo awoowgay. 826 01:02:37,920 --> 01:02:38,920 Marna. 827 01:02:40,298 --> 01:02:41,632 Weligay taas ma yeeli karin iyaga. 828 01:02:43,259 --> 01:02:46,095 Ma rabo inaan siiyo xanuunkaas oo kale. 829 01:02:50,600 --> 01:02:51,809 Waan ku baashaalay 830 01:02:55,354 --> 01:02:56,354 Waa maxay? 831 01:02:58,232 --> 01:03:01,319 Oh, sax Waqtigee ayaan halkan joogi doonaa inaad tijaabiso baastokaaga? 832 01:03:04,280 --> 01:03:06,324 Taasi ma waxa aad rabto inaad ogaato hadda? 833 01:03:08,284 --> 01:03:09,284 Haa 834 01:03:11,788 --> 01:03:12,997 Waan soo laaban doonaa marka xigta 835 01:03:13,790 --> 01:03:14,791 haye 836 01:03:15,291 --> 01:03:16,584 Waad ogtahay, 837 01:03:17,627 --> 01:03:19,253 miyaanay ahayn inaan xasuustiisa tirtirno? 838 01:03:20,254 --> 01:03:21,964 Wuu og yahay in tanu tahay magangalkeenna. 839 01:03:22,632 --> 01:03:24,592 isaguna wuu garanayaa cidda aanu nahay. 840 01:03:24,675 --> 01:03:28,054 Ma tirtiri kartaa xusuusta? 841 01:03:28,137 --> 01:03:29,972 Haye, Ha-na, sug ilbidhiqsi. 842 01:03:30,056 --> 01:03:32,850 Waxaad haysataa toddobaad aad kaga fikirto arrintan, 843 01:03:32,934 --> 01:03:34,644 si taxadir leh uga fakar 844 01:03:35,603 --> 01:03:36,771 Waayahay 845 01:03:37,522 --> 01:03:39,148 Cidna uma sheegi doono. 846 01:03:39,732 --> 01:03:40,566 Ha welwelin. 847 01:03:40,650 --> 01:03:41,734 Waayahay 848 01:03:43,486 --> 01:03:44,570 - Nabadgelyo. -Nabadgelyo. 849 01:03:48,157 --> 01:03:50,910 NOODLES EONNI 850 01:03:58,668 --> 01:03:59,669 Maxaan samaynaa? 851 01:04:00,378 --> 01:04:01,504 Punk kaas. 852 01:04:02,380 --> 01:04:04,298 Waa nooc niyad jab leh si aan u maqlo isaga oo leh maya. 853 01:04:07,426 --> 01:04:08,511 miyuu… 854 01:04:10,179 --> 01:04:11,806 ciyaar adag si aad u hesho? 855 01:04:20,106 --> 01:04:21,732 Oh, sax 856 01:04:24,235 --> 01:04:25,736 Hey, waan ka xumahay, Ung-min. 857 01:04:25,820 --> 01:04:28,823 Weli ma samayn buugga sheekada. Wax baa soo baxay. 858 01:04:28,906 --> 01:04:30,741 Mun… 859 01:04:31,826 --> 01:04:32,826 Ung-min. 860 01:04:34,036 --> 01:04:35,204 Maxaa qaldan 861 01:04:36,622 --> 01:04:38,416 Kaalay qolka jimicsiga ee dugsiga hadda! 862 01:04:39,333 --> 01:04:42,173 Haddii aad noo soo sheegto, waanu garaaci doonnaa ilaa aad berrito garan waydo. 863 01:04:43,087 --> 01:04:44,589 Marka taas xasuusnow. 864 01:04:44,672 --> 01:04:46,007 xagee joogtaa 865 01:04:46,924 --> 01:04:48,009 Xagee joogtaa hadda? 866 01:04:48,092 --> 01:04:50,678 Oo soo kaxee geesigaas. 867 01:04:59,395 --> 01:05:01,272 Xagee u socdaa? Ma guriga ayuu aadayaa? 868 01:05:02,732 --> 01:05:04,358 Wuxuu u socdaa inuu mar kale garaaco. 869 01:05:12,325 --> 01:05:13,409 haye 870 01:05:17,496 --> 01:05:18,706 Ninyahoow wejigiisa eeg. 871 01:05:18,789 --> 01:05:20,625 Surwaalkaaga ma fuushay? 872 01:05:20,708 --> 01:05:23,085 Maxaad u malaynaysaa inaad samaynayso? 873 01:05:24,378 --> 01:05:26,213 Maxaad halkan u joogtaa? 874 01:05:26,297 --> 01:05:28,507 Waxaan ku idhi halgankaas halkan keen! 875 01:05:29,091 --> 01:05:30,593 Runtii ma aha inaad tan samaynayso. 876 01:05:30,676 --> 01:05:32,178 Sax? Ma samayn kartid tan. 877 01:05:32,261 --> 01:05:34,680 Waa ayo buuggan anshaxa bini aadamka? 878 01:05:34,764 --> 01:05:35,848 Mun. 879 01:05:36,474 --> 01:05:38,100 Maya, maxaad qabanaysaa? 880 01:05:38,184 --> 01:05:40,186 Ung-min wax shaqo ah kuma laha tan. 881 01:05:40,811 --> 01:05:41,854 Markaa ha baxo. 882 01:05:41,938 --> 01:05:43,522 Gabi ahaanba ma waalantahay? 883 01:05:46,233 --> 01:05:47,985 Aan ka cudur daaran halkii isaga. 884 01:05:48,611 --> 01:05:51,405 Markaa ha baxo. 885 01:05:52,573 --> 01:05:53,908 Muxuu sameynayaa Cheon-jung? 886 01:05:55,159 --> 01:05:56,799 Waxaan raali gelin ka bixinayaa anigoo ku hadlaya magaca haweeneydaas, sidoo kale. 887 01:05:57,328 --> 01:06:00,039 Haddii aad dhaawacday, Taasna waxaan ku bixin doonaa biilashaada. 888 01:06:00,122 --> 01:06:02,667 aad baan uga xumahay waan ka cudur daaranayaa 889 01:06:06,879 --> 01:06:08,297 "Raaligeliso"? 890 01:06:14,011 --> 01:06:15,096 Taasi ma nooc cunto ah? 891 01:06:19,684 --> 01:06:21,102 Tuma ayay ahayd gabadhaas aan maanta aragnay? 892 01:06:21,185 --> 01:06:23,104 Taas kuuma sheegi karo. 893 01:06:23,187 --> 01:06:24,187 Ma awoodid? 894 01:06:24,772 --> 01:06:25,606 Markaa ha yeelin. 895 01:06:25,690 --> 01:06:27,608 Waxaan kaa dhigayaa inaad runta daadiso. 896 01:06:27,692 --> 01:06:29,527 Adiga oo jaahil ah! 897 01:06:30,194 --> 01:06:31,612 Jooji garaaca Mun! 898 01:06:32,405 --> 01:06:34,824 Mun, waa tuma? 899 01:06:34,907 --> 01:06:38,244 Kaliya u sheeg! Haddii aadan sidaas yeelin, waxaa laga yaabaa inaad dhimato! 900 01:06:39,996 --> 01:06:41,622 wax kugu filan ayaad qabatay 901 01:06:41,706 --> 01:06:43,457 Markaa waa waqtigii aad joojin lahayd! 902 01:06:43,541 --> 01:06:44,959 Wax aan macno lahayn iska jar. 903 01:06:45,042 --> 01:06:46,460 Xagee joogtaa hadda? 904 01:06:59,390 --> 01:07:01,142 Hore ayaan kuugu soo celiyay si buuxda. 905 01:07:08,107 --> 01:07:09,316 Adiga oo ah inan-yar. 906 01:07:38,387 --> 01:07:39,597 waan socdaa 907 01:07:39,680 --> 01:07:41,098 Waa inaadan weli ordin! 908 01:07:41,182 --> 01:07:43,476 Hadda nama dhegaysan doono. 909 01:07:44,268 --> 01:07:45,686 Ma noqon doontaa counter ama ma noqon doonto? 910 01:07:45,770 --> 01:07:46,645 Hal shuruud. 911 01:07:46,729 --> 01:07:48,105 Waxaad rabtay inaad i dejiso. 912 01:07:50,441 --> 01:07:53,001 Awoodeena jireed waxay saddex jeer ka xoog badan yihiin kuwa caadiga ah 913 01:07:53,027 --> 01:07:55,321 Laakiin way kala duwanaan kartaa waxay kuxirantahay sida aad u tababarto. 914 01:07:55,404 --> 01:07:56,404 Dardaaran! 915 01:07:58,491 --> 01:07:59,909 Waxaan hadda arkay mid. 916 01:07:59,992 --> 01:08:01,118 -Waa inaan galo. - Sug 917 01:08:01,660 --> 01:08:02,660 -Cunugu waa… - Mun. 918 01:08:03,079 --> 01:08:04,580 Kaasi ma ruuxa xun baa? 919 01:08:04,663 --> 01:08:07,750 Turjumaadda hoosaadka ee Eun Sook Youn 920 01:08:07,774 --> 01:08:09,774 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org 920 01:08:10,305 --> 01:09:10,161 Na taageer oo noqo xubin VIP ah si looga saaro dhammaan xayeysiisyada OpenSubtitles.org